پنج زبان محبت

گری چپمن، مشاور خانواده و کشیش، می‌پرسد چرا محبت اغلب بعد از عروسی کم‌رنگ می‌شود. جواب او این است که آدم‌ها محبت را به شیوه‌های مختلف نشان می‌دهند و می‌گیرند، و او این شیوه‌ها را پنج زبان محبت می‌نامد: سخنان تأیید و قدردانی، وقت گذاشتن با توجه کامل، گرفتن تحفه، خدمت و کمک در کارها، و لمس محبت‌آمیز. هر کس یک زبان اصلی دارد، زن و شوهر به ندرت زبان اصلی یکسان دارند، و به همین خاطر کوشش‌های صادقانه اغلب به هدف نمی‌رسند. کتاب نشان می‌دهد چطور زبان خود و زبان همسرتان را پیدا کنید، و استدلال می‌کند که وقتی شور عاشق شدن فرو نشست، محبت انتخابی هر روزه است برای حرف زدن به زبان طرف مقابل.

کتاب چهارده فصل کوتاه دارد. سه فصل اول «مخزن محبت» را توضیح می‌دهند و اینکه چرا حالت عاشقی دوام نمی‌کند؛ پنج فصل هر کدام یکی از زبان‌ها را با داستان‌هایی از کار مشورهٔ چپمن شرح می‌دهند؛ فصل‌های بعدی دربارهٔ پیدا کردن زبان اصلی، محبت به‌عنوان یک انتخاب، آنچه محبت ممکن می‌سازد، محبت کردن به همسری که دوست داشتنش سخت است، و یک فصل کوتاه دربارهٔ اطفال است. این خلاصه از متن سال ۲۰۰۴ پیروی می‌کند که با نام «پنج زبان محبت: چطور تعهد قلبی خود را به همسرتان نشان بدهید» چاپ شد؛ چاپ‌های بعدی، با نام تازهٔ «پنج زبان محبت: راز محبتی که دوام می‌آورد»، بعضی مثال‌ها و فصل‌ها را تغییر داده‌اند.

یادداشت‌ها: چپمن به‌عنوان یک کشیش مسیحی می‌نویسد و کتاب در چند جا از کتاب مقدس مسیحیان نقل می‌کند؛ این خلاصه به توصیه‌های او برای زن و شوهرها می‌پردازد. پنج زبان نتیجه‌گیری خود او از حدود سی سال مشوره دادن به زن و شوهرها است، نه حاصل تحقیق علمی، و تحقیق‌هایی که بعدها این فکر را آزمودند، برای ادعاهای اصلی آن پشتوانهٔ چندانی پیدا نکرده‌اند. «مخزن محبت» تشبیهی است که او از روان‌پزشک، راس کمبل، گرفته است. نقل‌قول‌های دری ترجمهٔ خود ما است.