هنر جنگ
سون تزو
هنر جنگ
سون تزو
سیزده فصل دربارهٔ ستراتیژی و جنگ: پیش از جنگ همه‌چیز را بسنجید، جنگ را کوتاه نگه دارید و اگر بتوانید، بدون جنگیدن پیروز شوید
- هنوز امتیازی ثبت نشده
- 9 ایده کلیدی
- متنی
مقدمه
«هنر جنگ» متنی کوتاه از چین باستان دربارهٔ ستراتیژی و جنگ است، در سیزده فصل. این متن برای فرمانروایان و جنرال‌های روزگاری نوشته شد که دولت‌های رقیب چینی با هم می‌جنگیدند، و از سنجش پیش از جنگ، هزینهٔ جنگ، پیروزی بدون جنگیدن، شناختن زمین و دشمن، و استفاده از جاسوس حرف می‌زند. پیام اصلی آن این است که جنگ برای یک دولت مسئلهٔ مرگ و زندگی است، پس فقط باید بعد از حساب دقیق به آن رو آورد، و بهتر است با کمترین جنگیدنِ ممکن پیروز شد.
این اثر بسیار کهن است. به‌طور سنتی آن را به قرن پنجم پیش از میلاد نسبت می‌دهند و نوشتنش را به سون تزو («استاد سون»)، جنرالی به نام سون وو. مورخان هنوز بحث دارند که این متن کی نوشته شد و آیا کار یک نفر است یا نه.
این خلاصه سیزده فصل را بر اساس موضوع دسته‌بندی می‌کند و نام فصل‌هایی را که از آن‌ها استفاده کرده می‌آورد. تعلیمات سون تزو را به‌حیث نظر خود او بیان می‌کند. جایی که متن از فریب، جاسوس یا کارهای سخت حرف می‌زند، خلاصه آن را کوتاه و همان‌طور که در متن آمده گزارش می‌دهد.
توضیح: نقل‌قول‌های انگلیسی و نام فصل‌ها از ترجمهٔ لایونل جایلز در سال ۱۹۱۰ گرفته شده است، که حالا آزاد است و هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند، و زبانش کمی کهنه است. نقل‌قول‌ها فقط از متن سون تزو است، نه از یادداشت‌های جایلز. نقل‌قول‌های دری ترجمهٔ خود ما از متن انگلیسی است. خوانندگان امروزی فکرهای این کتاب را در تجارت، ورزش و زندگی روزمره هم به کار می‌برند، اما خود متن فقط از جنگ و دولت حرف می‌زند.
- 1سون تزو می‌آموزد که جنگ برای یک دولت مسئلهٔ مرگ و زندگی است، پس پیش از هر جنگی باید آن را با حساب دقیق سنجید
- 2سون تزو هشدار می‌دهد که جنگ هزینهٔ کمرشکنی دارد، پس لشکرکشی باید کوتاه باشد: هیچ کشوری از جنگ طولانی سود نبرده است
- 3سون تزو باور دارد که بهترین پیروزی بدون جنگیدن به دست می‌آید، و پایهٔ آن شناختن دشمن و شناختن خود است
- 4سون تزو می‌گوید جنگاور خوب اول خود را شکست‌ناپذیر می‌کند، بعد منتظر می‌ماند تا خود دشمن فرصت پیروزی را به او بدهد
- 5سون تزو می‌آموزد که پیروزی از ترکیب حرکت‌های مستقیم و غیرمستقیم، پنهان نگه داشتن نقشه‌های خود و ضربه زدن به جای ضعیف دشمن می‌آید، همان‌طور که آب به سوی جای پست می‌رود
- 6سون تزو می‌گوید جنرال باید لشکرش را با احتیاط حرکت بدهد، روحیهٔ لشکرها را بخواند، آرام بماند و خود را با وضع جور کند، حتی تا جایی که دستوری را که با وضع جور نیست اجرا نکند
- 7سون تزو می‌آموزد که جنرال باید زمین و نشانه‌های دشمن را بخواند، و شکست‌ها از عیب‌های خود جنرال می‌آیند، نه از بدشانسی
- 8سون تزو توضیح می‌دهد که زمینی که لشکر روی آن است، از خاک خودی تا زمین بی‌راه نجات، رفتار سربازان و کار جنرال را عوض می‌کند
- 9سون تزو کتاب را با هشداری علیه جنگی که از خشم شروع شود تمام می‌کند، و با این ادعا که خبر پیشاپیش از دشمن تنها از آدم‌ها، یعنی از راه جاسوس، به دست می‌آید
این کتاب برای اعضای پریمیوم است
مقدمه رایگان است. پریمیوم همه‌ی ایده‌های کلیدی را، صوتی و نوشتاری، باز می‌کند.